Inloggen
  1. Forum
  3. Algemeen
  5. Praathoek
  7. Beware of the wandering horse...

Beware of the wandering horse...

22 apr 2015 23:54 #1 door Arjen
Beware of the wandering horse... werd gestart door Arjen
Bijlage:
“Never Stop Exploring”

Gelieve Inloggen of een account aanmaken om deel te nemen aan het gesprek.

23 apr 2015 08:37 #2 door Mirko
Beantwoord door Mirko in topic Beware of the wandering horse...
Ik ben geboren in 1962, maar toen kon ik nog niet lezen  :)
2x Transalp XL 600
Yamaha XJR 1300

Gelieve Inloggen of een account aanmaken om deel te nemen aan het gesprek.

23 apr 2015 08:59 #3 door Robertehv
Beantwoord door Robertehv in topic Beware of the wandering horse...
Google Translate has come a long way since 1962......


Doet me denken aan mijn eindstuk voor Engels op de middelbare school. Ging over de misverstanden die kunnen ontstaan bij slechte vertalingen. Ik had daar het voorbeeld genomen van Coca Cola. Vertaald vanuit het Chinees naar het Engels kwam daar "bite the wax tadpole" uit. 

In goed Nederlands, "bijt in het wassen kikkervisje"

Ik vind de "Glij Demoon" ook wel en hele fraaie.
KTM 990 Adventure
Aprilia Caponord  2007 (verkocht)
Honda CB 750 Bol 'd Or 1980
Honda CB 900 F2 Bol d'Or 1982 (in verkoop)
Alpje 1993 met blafpijp (verkocht)
Mijn oude Alpje uit 1998 is terug en gaat nooit meer weg! Ik heb gelogen, toch verkocht 2-5-2015.

Gelieve Inloggen of een account aanmaken om deel te nemen aan het gesprek.

23 apr 2015 09:10 #4 door dropken
Beantwoord door dropken in topic Beware of the wandering horse...
ben van 1957 en heb maar een jaar Duitse les gehad Engels leerde je toen van de films op de zwart wit TV en de ondertiteling of de Duitse nasinchronisatie.

Gelieve Inloggen of een account aanmaken om deel te nemen aan het gesprek.

Moderators: Huib@1100
  1. Forum
  3. Algemeen
  5. Praathoek
  7. Beware of the wandering horse...
Tijd voor maken pagina: 0.069 seconden

TCN Forum Menu